На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Веселуха

8 507 подписчиков

Свежие комментарии

  • Валерий Протасов
    Мир стремится к безумию, и идеалы красоты ему мешают.Я сам в шоке! Сам...
  • Roman Tannenberg
    Промах уже  в заглавии к статье. Часто можно встретить поздравления с 40 - летним юбилеем, празднование 70 - летнего ...Почему в России н...
  • Astra
    👍👍👍Всегда лгать необ...

«Как говорят у нас в народе…»

Произошла эта история в конце восьмидесятых, во время переговоров Китая и СССР. Советский министр обороны изо всех сил пытается убедить своего китайского коллега не вспоминать больше о трагедии на острове Даманский. Общение, разумеется, происходит с помощью переводчиков.

— Ну, как говорят у нас в народе: кто старое помянет — тому и глаз вон!

— сказал наш министр.

Переводчик с русского на китайский, не дрогнув и не изменив выражения отрешенности на лице, перевел:

— Господин министр своими руками вырвет глаз тому, кто ещё хоть раз упомянет об острове Даманский!

 

Ссылка на первоисточник
наверх