1. В универе у нас каждую неделю было такое задание: перевести стих с английского на русский и зарифмовать. Помимо этого, нас нагружали, как могли, что я просто спать не успевала, поэтому попросила о помощи маму. Я перевожу стихи, а она рифмует (ей это в удовольствие, т.к. она и сама стихи пишет).
Так вот, сидим, я кушаю, а она тем временем разбирает мой почерк. Тут мама спрашивает:- А здесь написано «Старик овладел им» или что?
- ну не им, а вниманием, конечно…
- Я про другое спрашиваю, озабоченная моя девочка! :D
2. На уроке латыни переводили пословицы. Мне досталось bis dat qui cito dat (скорый дар ценен вдвойне). Я как-то не подумав сказанула «Кто быстро даёт, успевает дать два раза»…Все выпали. Препод тоже:)
Свежие комментарии